"Morda se ne strinjam s tistim, kar govorite, vendar se bom do konca boril za vašo pravico, da to poveste." Voltaire
Niste prijavljeni. Prijavite se ali se registrirajte.
Vsi ki želite kaj vpisati ali glasovati v anketah, se morate registrirati.
Lovrenška klepetalnica » Klepetalnica » pohorski slovar
kaj če bi našim novincem malo pomagali pr noši pohorščini?? dajte molo napisat ko kaj pomeni, da nas bojo bolši zastopli.
evo za začetek:
voda = vada
okna = akna
popoldan = vičerka
to je na brzino... se še kaj spomnim
samokolnica - šajterga
potok - grobn
robček - šnajcer
zavese = firhanki
ponev=rengla, pana
lonec = pisker
vodnjak=štepih
vrata=döri, haustur....
Evo ti nekaj besed:
wc = hajzl ; čeprav ni najlepše, pa vendar
drva = drove ; tega mariborčani in še kateri nikoli ne bodo razumeli
zajtrk = froška
kosilo = ižina
z mano = z meno
dol = du
mrzlo = marzlo
toplo = taplo; kar verjetno ni blo težko sklepat
zjutraj = vjutro
zvečer = večer
močan = mačn
danes = dans
malo = molo
Mislim pa, da je lovrenški slovar izdal oz. je izdaja v teku g. OŽbe Vresnik (bivši lovrenčan). Njegova mama nas je učila srbohrvaščino, klicali smo jo - Čeča (mogoče samo za zanimivost). Vislice pa vem da že obstajajo.
danes bi bilo bolje nes kot pa dans 
Kako si ( je ) = kodi
a je tako = a kor
kar nekaj = kuj neka
kozarec = glaž
posoda = kšir
postelja = hoder
kavč = divan
pokopališče = britof ( tota niti ni tak izvirna 
)
hlev = štola
jedilni pribor = beštek
štedilnik = šporhert
kamen = komen
tnalo = notan
gor = grta
To se zaj tak na brzino spomnim, sicer pa mislim, da bo še marsi kiri to zravn kaj napisal
še nih por:
pručka = šamek
kahlca = kohla
žarnica = pirna
lepenka = dahpopa
opeka=cëgl
podboj=štok
ograja = plöt
voda je pa bol WADA...
še jaz sn se nih par spomno:
noga=naga
omara=amora
ni koga doma=či kaga dama
domov=dömo
jutri=zutra
uho=uha
Naga ženska = noga boba 
Dimnik-Raufank
Kaj-ko
Cerkev-cirka
Krožnik-toler
denar-dnor
šipa-šajba
kolo-picikl
teči-laufati
...
...
...
meni že solze tečejo, ko to berem, hehe...
likalnik - piglajzl
lončnica - tegl
gozd - goša
z mano - z meno
vtičnica - šteker
dvigalka za avto - bintnga
otrok - atrok/atrek
morm še mojga brata aktivirat - on ma izvirne....
ne atrok ampak otrak
Hoder
šrafštok
hajzl
akna
šraufnciger
parungla
divan
pujšter
šporhert
lavur
ajmer
hoblponk
jspa
parlavurov pa trikante 
Mom neki molo morje napisanih če se mi bo iskat m pokozal
skodlje=šintli
štedilnik=špohert
žica=drot
lestenec=luster
nekaj malo bolj nenavadnih besed
Naga ženska = noga boba
hahah ful duhovito!!!!!!! 
in koliko od vas pohorcev ve 4 barve ki se začnejo na A??
Ardeča-rdeča
Arjava-rjava
Svetlo Ardeča-svetlo rdeča
Svetlo Arjava-svetlo rjave
Temno Ardeča-temno rdeča
Temno Arjava-temno rjava
To je že 6 barv na črko A
ardeča -rdeča
arjava - rjava
armena - rumena
asrona - umazana
aja, pa še ena divja:
grimpe - ocvirki
saj, to je pač pohorska fora, ki je ostali svet ne ve...
ampak je pa dobra!
jaz mom pa eno toko ko sn si jo som zmislo. Edina prav slovenska besjda pa je vezaj "v". in sicer:
Lavženk, jdi molo v gošo jodlovih pakleš naprglat!!!!!!!!!!! HUDO, HA??
Pa še da molo natrosim:
vlička - pomladi
čantan - trotl, lolek
vidinko - vičerko
šnelfajerca - brzostrelka
vajlenk al vajdlenk - ajmer al neka toka posoda, korito
pakleša - to so one oprglane veje
prglati - klestiti
girta pa dovta - gor in dol
gir adpri pa du zapri - še ena
marzla vada du po galih nagah teče - pa tak doben drug ko pa mi Lovrenčoneri nea zno rečt
kišta - zaboj
Še nagradno vprašanje: KO JE TOKO RUTANCA????????
A vjte ke so Kobje josli???????? tak jih je stori, pokojni Hožič poimenuvav, buog mo daj daro. To je ono križišče na Rotnpergi, ko gre ena cesta du k Dravi, ena h Kopozo, girta črjz pa pridete na Večno pot. Večna pot pa je molo od Homerovih garaž naprej, pa pali levo not zavijete. Toka rampa je tam.
Kazjonovo - to je pa oni travnik v Sljpnci pod onemi vikendi, od Jršiča girta proti Hrostniko.
Ajde,
Pubec
hahaha... in ti si moj brat? jaz pa te en drek kaj zastopim??? bog nam pomogaj, hehe.... kak sma se te sploh lahko špilala, ko sma bla mola????
Lovrenška klepetalnica » Klepetalnica » pohorski slovar
Powered by PunBB