pohorski slovar (Stran 19 od 29)

Cona je surovec za kovanje. To je kos jekla, običajno kvadratnega ali pravokotnega preseka, ki se ga v peči segreje in s postopkom kovanja preoblikuje v željeno obliko. Torej prater je sicer širilec kos, vendarle pa koso dobi iz surovca, to je cone.

Fabrikonti, prosim za popravek, če ni res.

cono varže HACER v pieč, ko je dost žgeča, da mo svetlo ardečo forbo, jo vzeme s peči, pa potoči do pratera al pa kovoča.

Po neki logiki, bi lahko bil coner izdelovalec con. Se pravi delavec, ki seče, reže ali kakor koli pripravlja surovce, t.j. cone za nadaljno uporabo.

Še enkrat, fabrikonti, popravite, če ni vredi.

Besedo rajtat v Ljubljani uporabljajo v smislu: Nism porajtala, da je ratu tok luštn. (opaziti, naš bt inig)

Na Koroškem in v Lovrencu pa menim, da ta beseda pomeni nameravati (koroška narodna pesem: Sm se rajtav ženiti pa se nč ne bom...)  ali misliti (meniti), kot pravi Rubikon.

Štoferfetna..... mast za mazanje počasi vrtečih se delov

Nemci v Strojništvu poznajo več vrst masti za mazanje strojnih delov.

STAUFFERFETTE je ena od njih,

če se ne motim je ta mast namenjena za mazanje nezahtevnih, počasi vrtečih se delov pa tudi za nezahtevno tesnenje in osnovno zaščito proti koroziji.
LP

štaferfetna je resn -mast ,vazelin to je Lovrenško štof...pa mislim ,da ne

-ko sn biv mlajši so rekli tostemo ko je VOLKO spiv (mošta,pira ,vina...),da je žehter

-pa še o GAJCPAJTLO -je biv tosti ko so včosih rekli ,da mo KOČO v žepi

lp

Barbara ŠTOFERFETNA je zagotovo strojna mast, saj se spomnin, ko sem delal v fabriki počitniško delo, sem moral nonštop z štoferfetno hodit okoli in podmazovat strojne dele z njo.
Mogoče kot za hec. Namreč v fabriki je bil običaj, da tisti, ki pride na novo mu z ŠTOFERFETNO namažejo moško premoženje, beri jajčke. Moram priznati, da so to meni tudi obljubljali, sam "na srečo", jaz nisem nikoli zares delal v fabriki.
Maček ma čisto prav, ko pravi, da so bili HACERJI, tisti, oziroma da ne bo pomote so še vedno, ki delajo pred pečjo in dodajajo vroče CONE tistemu, ki je dela homrom, to pa je PRATER, oziroma širilec. Samo mislim, da tisti prvi obdelovanec ni CONA, ampak je tisti, ki pride prvič "izpod" homra in ima tako podolgovato in ozko obliko. Upam, da sem bil dovolj nazoren. Vem, da se cona, kar nekajkrat pregreva, koliko krat ne vem točno. Torej gre kar skozi nekaj faz, da pride do končNe oblike, torej kose. To je sedaj tako na hitro, obljubim pa, da se bom pozanimal, kako se reče vsakemu delavcu, ki sodeluje pri nastanku kose; tako na pamet vem da so tokaj še RIHTERI, oz RIHTERIJA itd.
Bi pa na tem mestu postavil nagradno vprašanje, če kdo ve kaj je to HUMPOS. Maček, ti boš zagotovo vedel, zato ne izdaj takoj.

Ja bingo. Točno. To je nakovalo, pritrjeno na velik čok, ki pa je zakopan v zemljo. Bil sem zraven, ko smo enega takega postavljali, res težaško delo, moram priznat. Čok mora biti zelo velik, da prenese vse te silne in hitre udarce kladiva na cono, medtem ko jo oblikuje prater.

Kaj pa besedi "PRTINE" klobose? kašnate klobase
In "PRTOPAN" ... Nekdo, ki nekaj sili, tečnari ...